aegisub中文便携版

aegisub中文便携版是一款远超普通字幕工具的开源字幕编辑器，它将时间轴、排版、特效、翻译四大模块集成在同一界面，不仅支持ass、srt等主流字幕格式，还具备可视化音频波形与视频实时预览，让字幕制作效率翻倍，无论是动画番剧、演唱会mv，还是影视译制、卡拉ok特效，aegisub都能一键搞定。

aegisub中文便携版特色

1、中文即译

安装即为简体界面，内置中文拼写检查与特效提示，无需额外汉化包。

2、极客轻量

纯c++内核，解压仅40mb，u盘即插即用，配置随身走，网吧也能剪字幕。

3、双引擎同步

支持ffmpeg与avisynth双解码，可变帧率mkv也能精准对齐毫秒级时间轴。

4、音频可视化

波形图+频谱图双视图，静音段一键跳过，rap快歌也能逐字对拍。

5、lua宏宇宙

自带30+现成脚本，批量加轴、自动断句、卡拉ok特效一键完成，支持自定义热键。

aegisub中文便携版功能

1、多格式导入导出

ass、srt、ssa、lrc、txt互转，编码自动识别，繁体日文不乱码。

2、样式即拖即得

直接在视频帧上拖拽字幕，旋转、缩放、描边、阴影实时显示，告别手写特效标签。

3、时间轴机器

鼠标滚轮微调节拍，键盘+-1帧精准对齐，万行字幕30分钟全部踩点完成。

4、便携配置

解压目录下config文件夹保存全部设置，换电脑只需复制整个文件夹，字幕模板与快捷键零丢失。

5、协作友好

差异对比工具可高亮两行异同，翻译、校对、时轴三人并行不冲突，导出合并仅需三秒。

aegisub中文便携版怎么安装

1、在本站下载aegisub中文便携版安装包。

2、双击 .exe 文件，选择安装路径 → 点击安装。

3、安装结束后，桌面或开始菜单出现的软件图标，点击即可使用。

aegisub中文便携版使用方法

1、打开aegisub中文便携版软件后导入视频文件，点击菜单栏“视频-打开视频”加载目标视频。

2、拖动音频波形选择对话语段，按G键确认时间轴并输入字幕内容。

3、调整字幕样式后保存为ASS或SRT格式，通过导出功能绑定视频。

aegisub中文便携版怎么编辑字幕

1、打开软件，然后导入视频文件，即可开始编辑字幕了;

2、如果视频文件有原始字幕的话可勾选【显示原始字幕】切换模式；

3、完成编辑后选择文件导出功能即可。

aegisub中文便携版怎么检查拼写错误

1、进入aegisub中文便携版软件的首页然后在字幕编辑框里点击鼠标右键；

2、在菜单里面找到【拼写检查语言】进入检查页面；

3、将字幕文件添加到里面即可检测了。

aegisub中文便携版怎么导出对话框

1、打开aegisub中文便携版软件，然后上传视频文件开始编辑字幕；

2、编辑完成后点击【导出】，选择好导出的格式和目镜后就能导出对话框；

3、导出的时候还提供过滤器，勾选后会过滤掉部分内容。

常见问题解答

q：老电脑能跑吗?

a：win7及以上，单核1.5ghz+1gb内存即可，纯本地运行，无后台服务，预览720p不卡顿。

q：打开4k视频崩溃?

a：在“选项—视频”关闭“opengl渲染”，改用gdi，或先用小丸工具箱压成代理文件再导入。

q：如何彻底删除?

a：直接删除解压目录即可，注册表与系统盘无残留;若曾设置文件关联，用“工具—卸载关联”一键清除。