aegisub电脑版是一款专业免费的字幕制作工具,支持多格式字幕编辑与精准时间轴调整,适用于电影、动画、MV等视频内容的字幕制作,并且软件提供音频波形可视化、ASS/SSA特效字幕制作及多语言支持功能,广泛应用于字幕组、影视后期及个人视频创作领域。
1、音频波形可视化
通过1ms精度的音频波形图直观定位语音峰值,区分对话声与背景噪音。
2、多格式时间轴支持
支持按视频帧或音频采样点调整字幕起止时间,误差控制在±1ms内。
3、主流格式兼容
支持导入/导出ASS、SSA、SRT等30+种字幕格式,适配不同播放器与编码标准。
4、样式自定义
可调整字体、颜色、阴影、描边及动态特效,支持双语字幕排版与换行符控制。
5、卡拉OK特效
通过标签语法实现逐字变色、渐隐渐现等动态效果,支持音节精确切割。
6、自动化脚本
内置Lua脚本支持批量处理样式、生成时间轴标记及字幕特效。
7、实时预览
边编辑边预览字幕与视频的同步效果,支持逐帧调整。
8、拼写检查与翻译
集成词典与翻译助手,提供句法高亮显示及多语言输入支持。
1、专业级精度
音频波形分辨率达1ms,可精准区分对话声与背景音,误差率低于0.1秒。
2、自动化工具
通过Lua/Perl/Ruby脚本扩展功能,批量修改样式或生成卡拉OK特效。
3、快捷键操作
提供超过50组快捷键,提升编辑效率。
1、在本站下载aegisub电脑版安装包。


2、双击 .exe 文件,选择安装路径 → 点击安装。





3、安装结束后,桌面或开始菜单出现的软件图标,点击即可使用。
1、打开aegisub电脑版软件,然后上传视频文件开始编辑字幕;

2、编辑完成后点击【导出】,选择好导出的格式和目镜后就能导出对话框;
3、导出的时候还提供过滤器,勾选后会过滤掉部分内容。

Q:字幕与音频不同步?
A:放大波形图至1ms精度,通过尖峰状波形定位对话起始点,手动微调时间轴数值。
Q:如何制作卡拉OK特效?
A:使用k、ko等标签语法标记逐字变色区域,在样式设置中定义颜色过渡效果。
Q:导出的字幕乱码?
A:检查字幕编码格式,在导出选项中匹配目标播放器的字符集。
Q:软件卡顿或崩溃?
A:降低视频分辨率预览,关闭不必要的特效渲染,或升级显卡驱动。
Q:如何批量修改字幕样式?
A:通过“样式助手”统一调整字体、间距等参数,或使用Lua脚本批量处理。
3.4.2
国际化
修复更多与区域设置相关的路径问题
丢弃编码无效的 MRU 条目,而不是崩溃
Linux的
解决单击“Show Original”(显示原始文件)时 wxGTK 崩溃的问题
在浮点音频转换器中四舍五入而不是截断以通过 32 位测试
东西
修复关闭时出现的错误“ERROR in finalizer: wrong number of arguments for function call”
修复 Windows 上的默认音频播放器