Aegisub是一款非常好用的字幕排版编辑器,软件主要适用于电视剧和动漫等类型的字幕制作。用户能对每一句话进行单独翻译,并且软件还提供排版功能,省去大量的工作量。除此之外还内置一个脚本编辑器,对字幕的控制更加精细。
1、脚本编辑:内置一个脚本编辑器,无论是字幕的样式还是字体颜色等都可以编辑
2、单独翻译:只需要导入视频软件就会自动提取视频中的对话时间段,方便用户翻译
3、音频同步:提供音频波形图,方便字幕更加精确的对上音频,满足用户的使用需求
4、实时预览:在编辑的过程中可以实时预览字幕在视频中的显示效果,支持调整字幕时间轴
1、多种语言:提供数十种语言,用户可以在设置界面自由的更换当前软件的语言
2、自动任务:只需要设置好宏命令就能让软件自动运行,可以批量修改字幕样式等
3、一键导出:编辑完字幕后能设置为文本的形式将字幕文件和视频文件快速导出到本地
4、共同协作:支持多人共同协作,拥有权限的用户能在线同时编辑一个视频文件,工作更方便
1、打开软件,然后上传视频文件开始编辑字幕;
2、编辑完成后点击【导出】,选择好导出的格式和目镜后就能导出对话框;
3、导出的时候还提供过滤器,勾选后会过滤掉部分内容。
3.4.2
国际化
修复更多与区域设置相关的路径问题
丢弃编码无效的 MRU 条目,而不是崩溃
Linux的
解决单击“Show Original”(显示原始文件)时 wxGTK 崩溃的问题
在浮点音频转换器中四舍五入而不是截断以通过 32 位测试
东西
修复关闭时出现的错误“ERROR in finalizer: wrong number of arguments for function call”
修复 Windows 上的默认音频播放器